The glories of Versailles, from giant Gobelin tapestries to Marie Antoinette’s gilded harp, make their way to Australia