Painting could be a cut-throat business in 17th-century Rome